freelance billing issues